ALL WHITE IN PUERTO BANUS

Kuten ehkä Instagramista jotkut saattoivat huomata, kävimme perheemme kanssa Puerto Banuksessa muutama päivä sitten. Puerto Banus on mieletön alue Marbellassa ja se on tunnettu upeasta satamastaan. Meidän asunnolta Puerto Banukseen on vain reilun viiden minuutin ajomatka, joten siellä tulee käytyä lähes päivittäin. Kaupunki on todella kaunis ja sen kohokohta on nimenomaan rannassa sijaitseva satama-alue. Pitkä satamakatu pursuaa toinen toistaan upeampia liikkeitä sekä ihania ravintoloita. Tuon kadun varrelta löytyy lähes kaikkien huippumerkkien omat liikkeet. Todellinen shoppailijan paratiisi siis kyseessä.
Nappasimme muutamat kuvat upeiden jahtien keskellä, jotta pääsisitte vähän Puerto Banuksen fiilikseen :) Nyt kun on saanut hieman päivetystä iholle alkaa kokovalkoinen taas näyttämään hyvältä. Erityisen paljon pidän uusista Sandin pitsishortseistani. Kultaiset detaljit laukussa, koruissa ja kengissä sopivat mielestäni täydellisesti kesäisen asun kanssa.


--------------------------------
We visited Puerto Banus the other day. Puerto Banus is a beautiful part of Marbella that is well-known of its marine. It is only a five minute drive from our place so we go there almost every day. The marine is gorgeous with its designer boutiques, cafés and restaurants. It`s a paradise for people who likes to shop. 
I wanted to take my outfit pictures in the middle of the beautiful yachts so you will get a little feeling of Puerto Banus marine. Now when I`m a little bit tanned, all white outfit looks good. The golden details in the shoes, bag and jewellery complete the perfect summer look. 

Top: Zara

Shorts: Sand

Sunnies: Dolce&Gabbana

Watch: Rolex

Bag: Chanel

Shoes: Valentino

A LOVELY BIRTHDAY MORNING

Tänään täytän 24 vuotta!! Aika menee hurjaa vauhtia eteenpäin ja paljon on kerennyt tapahtua viimeisen vuoden aikana. Viime vuoteen mahtui kaksi elämä isointa asiaa, tyttäremme syntymä ja naimisiinmeno. Eli ei ollenkaan huonompi vuosi takana ;) 24 tuntuu juuri täydelliseltä iältä nyt, eikä mistään ikäkriisistä ole tietoakaan! haha :D Olen niin kiitollinen, että saan olla maailman ihanimman ja suloisimman pienen tytön äiti sekä mahtavan miehen onnellinen vaimo <3 Asiat eivät voisi olla paremmin! 

Sain tänään aamulla ihanan syntymäpäiväyllätyksen, kun mieheni oli tehnyt ihanan shampanja-aamiaisen asuntomme kattoterassille! Ah mikä aloitus päivään. Kuppi kahvia, hedelmiä ja lasi kuohuvaa ei ole mikään hullumpi combo. Tästä tää päivä vasta alkaa.. ;) 

I`m turning 24 today! Time goes by so fast, it`s unreal! Last year I got married and had my baby girl. I could`t be happier at the moment. I`m so thankful for my beautiful baby girl and my perfect husband, that turning 24 feels actually quite good ;) 

This morning I got to enjoy a lovely champagne breakfast out on our roof terrace. A wonderful start for the day <3 

GREETINGS FROM SPAIN

Terveisiä Espanjan aurinkorannikolta! Lomamme on alkanut mukavissa merkeissä auringosta ja lämmöstä nauttien. Matka tänne sujui mutkitta ja pikkuisemme jaksoi hienosti tsempata koko lennon. Lentokoneessa viereemme istui mukava mies, joka leikki ja pelleili tyttäremme kanssa lähes koko lennon ajan. Kerran näinkin päin. Kiva, että joku oli iloinen siitä, että pieni lapsi istui vieressä.

En voi sanoin kuvailla mikä fiilis on olla lomalla! Kiireisen arjen ja pitkän kauden jälkeen on ihanaa vain rentoutua ja nauttia. Auringonpaisteesta ja lämmöstä saa niin valtavasti energiaa ja hyvää mieltä. Ihan tavallinen lenkki tai lounas tuntuu spesiaalilta näissä maisemissa. Bloggaaminen tulee varmasti jäämään hieman vähemmälle tämän loman aikana, sillä tietokone ja sisällä istuminen eivät tällä hetkellä houkuttele. Pyrin kuitenkin postailemaan kuulumisia parhaani mukaan. Instagramiin laitan varmasti paljon kuvia ja kuulumisia päivittäin, joten sieltä voi halutessaan seurailla meidän menoa useammin (@mettiforssell)

Mukavaa viikkoa kaikille! x


--------------------
I can`t even tell you guys how happy I am to be here in Spain. After a long season, it feels unreal to be on vacation. I`m loving the weather here, so warm and sunny. A stroller walk or lunch feels special in these surroundings. I think I`m not going to be blogging as much as usual during this vacation, but I try my best to post some updates once in a while. I`m posting a lot more pictures on my Instagram account (@mettiforssell) so please follow me there for more updates! 

Have a happy week everybody! x

FRINGE HEELS

Shoes: Schutz, Sam Edelman and Aquazzura

Shoeholic ilmoittautuu. Taas uusi ihastus kenkien saralla. Kuinka täydelliset olisivat tällaiset hapsukengät kesäksi? Pure perfection! Eniten omaa silmää mielyttävät nudet ja maanläheiset sävyt, mutta en panisi pahitteeksi jos sattuisin löytämään jonkun räväkämmänkin värin. Kesällä ruskettunutta ihoa vasten kun kaikki kirkkaat värit näyttävät niin syötävän hyviltä. Pohdinta jatkukoon…

Mitä mieltä te olette tällaisista hapsukengistä? Must have or not? 

I have fallen in love once again… with shoes. I could call myself a shoeholic because of my obsession for shoes, especially heels. At the moment I`m craving for a pair of fringe heels. They would be perfect for summer. Nude and other earthy colours are my favourite but I wouldn`t mind having a pair of fringe heels in a brighter colour as well. Bright colours look so wonderful with tanned skin. Deliberation continues…

What do you think of these kind of fringe heels? Must have or not?

  

SAY CHEESE

Vaikka yleensä syönkin terveellisesti, joskus saa (pitää!) herkutella. Juustot ja lasi punaviiniä viikonloppuherkkuna toimii todella hyvin. Pidän voimakkaista juustoista ja yleensä mitä haisevampi sen parempi :D Juustot sopivat täydellisesti seurusteluruoaksi ystävien kanssa tai romanttiselle illalle pikkunaposteltavaksi. Ehdoton must juttu juustojen kanssa on viikunahillo, joka antaa ihanan lisämaun. Täältä Saksasta löysin tulisen viikunahillon pienellä sinappisella twistillä. Ai että kuinka hyvää! Sitä pitää ostaa purkkitolkulla myös Suomeen.. Harmikseni tämä lautanen ei kuitenkaan ole edessäni juuri nyt, sillä tällä hetkellä täällä keskitytään nauttimisen sijaan pakkaamiseen ja siivoamiseen. Ehkä seuraavan kerran Espanjan auringon alla… :)

I CAN ALREADY FEEL THE SUNSHINE ON MY SKIN

Vielä muutama päivä ja sitten tämä perhe suuntaa lomalle kohti Espanjan aurinkorannikkoa. Miten ihanaa onkaan aloittaa pitkään odotettu loma ja lähteä yhdessä perheen kanssa rentoutumaan. Suunnitelmia emme ole paljon tehneet, fiiliksen ja jaksamisen mukaan mennään. Luulempa, että päivämme tulevat pitkälti kulumaan altaalla ja rannalla löhöillen. Espanjan reissumme jälkeen tulemmekin sitten Suomeen. Ihanaa päästä taas pitkästä aikaa omaan kotiin ja tutuille kotikulmille. Läheisten ja ystävien lisäksi olen innoissani myös Helsingistä! Helsinki on upea kaupunki ja varsinkin kesällä se puhkeaa kukkaan <3 Odotan jo, että pääsen taas nauttimaan kaikista suosikki ravintoloistani, kahviloista, puistoista, kaduista, toreista, kaupoista, KAIKESTA! <3

Only a few days left until this family leaves for a holiday. I have waited for this vacation for so long. I can already feel the warm sunshine on my skin. We just want to have a perfectly chilled holiday, laying on the beach and enjoying our time together. After our holiday in Spain we are flying to Finland for the summer. I`m also excited to go back home for a while. I have missed Helsinki so much. Helsinki is a perfect summer city and there are plenty of things to do. I can`t wait to visit my favourite cafés, shops, parks, markets and restaurants again <3

Blazer & Jeans: Zara

Top: Sand

Sunnies: Dolce&Gabbana

Bag: Saint Laurent

Sheos: Roberto Festa

ALL BLACK

Joskus kun ei keksi mitään päälle pantavaa on kokomusta varmin vaihtoehto. Se on vain kaikessa yksinkertaisuudessa aina tyylikäs. Kokomustaan asuun voi halutessaan tuoda mielenkiintoa asusteilla tai sitten vaihtoehtoisesti erilaisilla meteriaaleilla tai leikkauksilla. Mustat nahkahousut yhdistettynä mustaan turkistakkiin olikin yksi suosikki yhdistelmistäni viime talvena. 

Kuvan musta silkkipaita on osoittautunut erinomaiseksi ostokseksi. Se on yksi sellainen vaatekappale, joka on säilynyt vaatekaapissani vuosia. Kaikessa yksinkertaisuudessaan monikäyttöinen ja chic. Sen voi pukea farkkujen pariksi arkikäyttöön tai esimerkiksi hameen kanssa iltamenoihin. Silkki on materiaalina mahtava, sillä se on kuumalla ilmalla viileä ja kylmillä säillä lämmittävä. Pidän erityisesti silkin ylellisestä fiiliksestä. Monet kuluttajat saattavat arkailla silkkiä ja mieltävät sen liian herkäksi materiaaliksi. Oikein hoidettuna silkkivaatteet kuitenkin kestävät todella hyvin käyttöä ja pysyvät pitkään siisteinä. 

Minulta kysytään usein mitä vaatteita jokaiselta naiselta pitäisi löytyä vaatekaapistaan. Tällainen perus kauluspaita-mallinen sillkipaita on yksi sellainen vaate, joka mielestäni jokaiselta naiselta tulisi löytyä. Itse olen kokenut Filippa K.n perus silkkipaidat erittäin hyviksi, joten jos olet täydellistä klassista silkkipaitaa vailla kannattaa kurkistaa heidän valikoimansa. 

When you have difficulties to decide what to wear, wear all black. It is simple, chic and never out of style. I had one of those days a while ago. The black silk shirt in the picture is probably three years old, but it is still good as new. I love the shirt, because it is so versatile. I can wear it with jeans and have a perfect everyday look or I can combine it with a skirt and have a perfect evening outfit. Silk is a great material as it has the luxorious feeling.  People often ask me, what are the key pieces in a woman`s wardrobe? A basic silk shirt is definitely a must in a woman`s wardrobe, I would say. 

Top&Jeans: Zara

Belt: Hermés

Bag: Céline

Shoes: Tods

VIDEOTERVEHDYS JA TREENIVINKKI

Tässä pieni videotervehdys aamulenkiltäni. Painoin videon vahingossa pois 5 sekuntia liian aikaisin, mutta älkää antako sen haitata. Lopussa halusin vain toivottaa kaikille hyvää sporttista viikkoa! xx

KOHTI PAREMPAA HYVINVOINTIA - JO TÄNÄÄN!

Matka kohti terveellisempiä elämäntapoja ei tarvitse olla pitkä ja kuoppainen. Se voi olla helppo ja kevyt ja juuri sellainen kuin itse haluat. Monien kompastuskivi laihduttamisessa tai muussakin elämäntapamuutoksessa on juurikin se, että asetetaan itselle liian kovat vaatimukset. Halutaan saada radikaaleja muutoksia nopeasti. Muutos aikaisempaan on kohtuuttoman suuri ja monille iskeekin epätoivo ja muutos tyssää siihen. Ja tottahan se on - ei ole kivaa kun ruokalistalta ei löydy muuta kuin kuivaa kanaa ja brokkolia ja jälkiruoaksi saa syödä yhden rasvattoman maitorahkan. Ja salillakin pitäisi jaksaa käydä harva se päivä. 

Mielestäni paljon parempi vaihtoehto olisi, että jokainen tekisi pieniä muutoksia pikkuhiljaa, omassa tahdissa. Mikä tuntuu itsestä hyvälle. Tärkeintä on saada hyvä fiilis ja tehdä asioita joista oikeasti nauttii. Koen, että pienten muutosten kautta pitkällä aikavälillä, voi saavuttaa todella paljon.  

Näiden ajatusten pohjalta halusin koota teille pienen listan asioista, joita voi tehdä JO TÄNÄÄN oman hyvinvoinnin parantamiseksi. Listaanhan voisi koota mitä asioita tahansa ja on hyvä muistaa, että myös psyykkiset ja henkiset asiat kuuluvat kokonaisvailtaiseen hyvinvointiin. Jokainen voi itse koota itselleen listan ja miettiä asioita, jotka vaikuttavat juuri omaan hyvinvointiin. Jos kuvitellaan, että vuodessa tekisi joka päivä yhden "pienen parannuksen" olisi meillä vuoden päästä jo 365 edisistysaskelta kohti terveellisempää ja hyvinvoimaisempaa itseämme. Siinä haastetta ihan jokaiselle!

- Aloita aamusi sitruunavedellä. Juo muutenkin päivän aikana paljon tavallista vettä

- Kokeile ruoanlaitossa jotain uutta vihreää kasvista, jota et ole aikaisemmin vielä maistanut

- Hillitse makeanhimo esimerkiksi taateleilla tai kupillisella vaniljakahvia

- Korvaa ruoanlaitossa kaikki voit erilaisilla öljyillä

- Ulkoile joka päivä raittiissa ilmassa vähintään 30min.

- Nuku riittävästi

- Ole avoin uusille asioille ja ihmisille

- Keskity ympärillä oleviisi positiivisiin tekijöihin ja karsi negatiiviset

- Ole kiitollinen

Mukavaa ja rentouttavaa sunnuntaita kaikille! xxx

I`M (ALMOST) BACK

Täällä ruudun toisella puolella kirjoittaa yksi erittäin uupunut yksilö. Sairastin juuri elämäni kauheimman, neljä päivää kestäneen vatsataudin. Tauti veti itseni ihan kuiviin, mutta nyt alkaa taas itsensä kokoaminen ja paluu normaaliin arkeen. Taudeillahan on paha tapa kiertää jokainen perheenjäsen, joten ei tullut yllätyksenä, että sekä tyttäremme että mieheni sairastuivat myös :/ Nyt puolikuntoisena saa hoitaa molempia, niin voin kertoa, että aika pienillä energioilla mennään… MUTTA silmissä siitää jo kohta alkava ihana loma Espanjassa, jonne lähdemme perheeni kanssa reilun viikon päästä!! Jo ajatuskin Espanjan aurinkorannasta saa minut kiljahtamaan innosta. Tältä lomalta odotan ennen kaikkea täydellistä rentoutumista rannalla makoillen ja auringosta nauttien. Life`s a beach <3

Täytyy sanoa, että olen näyttänyt asukuvissa joskus paremmaltakin, kuin näin neljän päivän sairastelun jälkeen (heh), mutta menköön. Tässä muutama kuva au naturel :)

Here writes a very exhausted person. I had the most awful stomach flu ever and the past four days have been horrible. I`m starting to feel a little bit better now but unfortunately my husband and daughter got the same stomach flu so now it is time to take care of them. BUT luckily it is only a little over a week and it is time for this family`s vacation. I`m definitely in need of a holiday so you can imagine how excited I am. I want to have a super chilled time-off, lying on the beach and enjoying the spanish sun. Life`s a beach <3
I have probably looked better in outfit pictures, than after four days of being sick, but whatever. I`m still going to post these. Here`s few pics au natural :)

Leather Jacket & Jeans: Zara

Top: Massimo Dutti

Sunnies: Ray Ban

Sneakers: New Balance

BOHEMIAN VIBES

Moikka kaikille täältä sängynpohjalta. Minuun iski maanantai-iltana ihan järkyttävä vatsatauti ja olen siitä lähtien ollut vuoteenoma. En usko, että olen koskaan sairastanut näin rajua vatsatautia. Veto on ihan poissa ja ajatuskin ruoasta saa kakoamaan. Yleensä sairastamani vatsataudit ovat kestännet tasan sen yhen päivän/yön, mutta nyt valitettavasti kyseessä on jonkin sitkeämpi bakteeri. No, eihän tässä auta muu kuin vain kärsivällisesti odottaa parempia oloja. 

Onneksi kerkesimme kuitenkin napata asukuvat maanantaina päivällä kaupungilla ollessamme. Farkkua, pitsiä, mokkaa, kultaa, hippihapsuja ja rentoja laineita… Tästä asusta löytyy monta omaa lempi elementtiäni kesäpukeutumisessa. Toistan itseäni kun sanon, että boheemi tyyli on tänä kesänä SE juttu. Inspiraatiota ei ole vaikea saada, sillä kauppojen hyllyt ja lehtien sivut pursuavat tätä trendiä. Tämä asu on vain pintaraapaisu tuohon hippimaailmaan ;) 

---------------------

Hello everyone! I got the worst stomach flu a couple of days ago and I have been bedridden ever since. I feel so tired, lethargic and my appetite is completely gone. Usually all the stomach flus I have had, have only lasted a one day/night but this bacteria is much more persistent. Hopefully I will get better soon.

Luckily we managed to take outfit pictures on monday morning, when we were in the city. Denim, lace, suede, gold, boho fringes and easy, curly hair… There are a lot of my favourite summer details in this outfit. A little bit of a bohemian style I would say. The bohemian trend is the IT thing this season, like I have told before. You can get the inspiration for this trend very easily because all of the shops and fashion magazines are full of boho inspiration. My outfit is only a first touch to this whole bohemian world.

Top: H&M

Jeans: Mango

Sunnies: Dolce&Gabbana

Bag: Saint Laurent

Shoes: Zara