MY NEW BLOG IS OPEN NOW!

Hei!

Uusi blogini on nyt auki ja löydätte sen osoitteesta mettiforssell.com

Tällä kertaa olen juhannuksen täällä etelän lämmössä, mutta haluan toivottaa kaikille oikein ihanaa (ja toivottavasti ei niin sateista) juhannusta! Nähdään uuden blogin puolella :)

Hey!

My new blog is open now and you will find it here: mettiforssell.com

It is a finnish midsummer this weekend but because of my vacation I´m not able to celebrate this traditional finnish celebration. Anyways, I want to wish everybody a nice midsummer. See you next time on the new blog :)

MY BLOG IS MOVING

Terkkuja aurinkoisesta Turkista! Kuten varmasti jotkut teistä ovat instagramista huomaneet, lomailen tällä hetkellä ihanassa Belekissä. Reissussa mukana ovat vanhempani sekä ihana pikku tyttäreni. Turkki oli minulle entuudestaan täysin tuntematon matkakohde. Päätin kuitenkin lähteä vanhempieni houkuttelemana heidän mukaansa lomalle. Ja hyvä että lähdin, sillä Suomen kesä on tähän mennessä ollut valitettavan kylmä. Täällä ei kylmyydestä ole tietoakaan, sillä aurinko porottaa pilvettömältä taivaalta koko päivän ja lämpötilat notkuvat +35 yläpuolella. Lomailemme Regnum Carya nimisessä hotellissa. Hotelli on todella ihana ja voin suositella sitä lämpimästi kaikille. Hotelli sopii erinomaisesti myös lapsiperheille. Kannattaa kurkata heidän nettisivut, mikäli Turkin Belek on lomakohdesuunnitelmissanne. 

Blogissani on ollut nyt noin viikon mittainen tauko. Syy tähän on se, että blogini muuttaa toiseen osoitteeseen. Halusin vähän updateta omia blogisivujani ja pienen pohdinnan jälkeen päätin avata täysin omat nettisivut blogilleni. Tuleva osoite tulee olemaan mettiforssell.com. Sivut eivät ole vielä toiminnassa, mutta avautuvat toivottavasti huomenna tai viimeistään viikonloppuna. Kerron teille kuitenkin heti kun uudet sivut avautuvat. Toinen syy miksi bloggaamisessa on ollut nyt tauko johtuu siitä, että postausten uudelleen siirtäminen on todella työlästä hommaa. Päätin siis, että postailen uusia juttuja sitten vasta uuden blogin puolella.

Olen todella innoissani uusista blogisivuistani! Toivottavasti tekin pidätte :) Palataa myöhemmin osoitteessa mettiforssell.com

xxx

------------------

Hi everybody!

I`m sorry that my blog has been so silent for the past week. My blog is moving to an other domain mettiforssell.com. I wanted to do a little update and refresh my blog site but in the end I decided to open a completely new site for my blog. I`m very excited about this change! Hopefully you will like it as well. My new site is not working yet, but it should start working tomorrow or by the end of this week. But I will inform you when the new blog site is working.

So "see" you next time on mettiforssell.com

xxx

BLACK AND WHITE FROM SPAIN

Suomessa päivät ovat menneet nopeaa vaihtia. Paljon on kaikkea tekemistä ja ihmisiä treffattavana, kivaa! Viime viikonloppuna juhlimme tyttäremme 1-vuotis syntymäpäiviä. Juhlat menivät hienosti ja tyttäremme nautti kaikista lahjoista ja saamastaan huomioista. Julkaisin muutamia kuvia instagramissa tyttäremme juhlista, mutta postailen ehkä myöhemmin vielä tänne bloginkin puolelle jotain. 

Tällä viikolla bloggaaminen jää luultavasti vähemmälle, sillä olen työstämässä uusia blogisivuja! Olen super innoissani sivujen pienestä freesauksesta. Ulkoasulla on kuitenkin suuri vaikutus yleisilmeeseen ja fiilikseen. Kun aloitin blogin, en tiennyt, että kuinka kauan jaksan/ehdin/haluan tehdä blogia. Tähän mennessä olen kuitenkin nauttinut bloggaamisesta paljon ja sen vuoksi haluan panostaa siihen nyt hieman enemmän. Toki saan apua näissä sivujen suunnitelussa ja toteutuksessa, en ikinä itse osaisi tehdä kaikkea. Never ever! Onneksi on osaavia ja auttavia ihmisia ympärillä :) Toivon mukaan jo jossain vaiheessa ensi viikolla tai lähiviikkoina uudet sivut avautuvat. En malta odottaa!

Tähän väliin muutamia asukuvia lomaltamme. Huomasin muuten juuri, että tässä asuassa lähes kaikki jutut on Zarasta. Jokainen vaatekappale on kuitenkin ostettu eri vuosina. Toppi on ostos viime vuodelta, kengät sitä edelliseltä sekä shortsit kolmen vuoden takaa jos oikein muistan. Eli kyllä ketjuliikkeistäkin voi löytää vaatteita, jotka kestävät vaatekaapissasi useita vuosia! :D 

Top, Shorts, Shoes: Zara

Sunnies: Ray Ban

Bag: Chanel

GIRLY PINK

Ihanaa olla taas Suomessa. Vaikka pidänkin paljon Saksassa asumisesta on niin mahtavaa tulla pitkän ajan jälkeen taas koti-Suomeen. Jo heti toisena iltana pääsimme mieheni kanssa kahdestaan syömään. Isovanhemmat ovat täällä Suomessa ja lähestulkoon "kilpailevat" siitä kuka saa hoitaa tytärtämme. Hoitoavusta ei siis ole pulaa :D Valitsimme deittiravintolaksi Brondan. Bronda on ehdottomasti yksi lempiravintoloistani Helsingissä. Siellä on todella hyvää ruokaa ja palvelu ensiluokkaista. Kiitos vielä meidän upeille, eilisille tarjoilijoille ja mahtavalle keittiölle hienosta illasta. 

Tyttäremme täytti yksi jo kuukausi sitten, mutta tänään järjestämme hänelle isot synttärijuhlat. Paikalle tulee iso kööri sukulaisia ja ystäviä. Ihanaa päästä vaihtamaan kuulumisia kaikkien kanssa taas pitkästä aikaa. En malta odottaa että tyttäremme puhaltaa yhden kynttilän kakun päältä ja ihmiset taputtavat vieressä. Siinä tulee varmasti mammalla tippa linssiin. En voi vieläkään uskoa, että hän on jo oikeasti vuoden!! Illalla sitten olisi tarkoituksena mennä kaveriporukalla syömään ja ulos. En muista milloin viimeksi olen ollut ulkona, so that should be fun <3 

------------------------------------

I love to be back in Finland. I like living in Germany but there are no place like home. Yesterday me and my husband got to spend a date night together. We went out for dinner and had a great time. Today we are celebrating our daughter`s first birthday. She had her birthday already in May, but we want to throw her a proper party with family and friends. Can`t wait! Later tonight we are going to have dinner with friends and go out afterwards. I can`t remember the last time I was out, so that should be fun <3

Top: Bik Bok

Pants: BCBGMAXAZRIA

Bag: Louis Vuitton

Shoes: Valentino

OCEAN CLUB MARBELLA

Viime sunnuntaina saimme viettää mieheni kanssa päivää ihan kahdestaan. Halusimme tehdä jotain kivaa ja rentouttavaa, joten päätimme lähteä Marbellassa sijaitsevaan Ocean Clubiin. Ocean Club on täydellinen paikka aikuisille, jotka haluavat nauttia ja viettää upean päivän. Siellä voi makoilla isoilla valkoisilla sängyillä, uida valtavassa poolissa, kuunnella hyvää musiikkia, nauttia hyvästä ruoasta ja juomasta sekä palvoa aurinkoa! Lapsia kyseiselle klubille ei saa viedä, mutta se on mielestäni vain hyvä. Lapsille löytyy omat vesipuistot ja muut jutut sitten. Olin ensimmäistä kertaa kyseisellä beach klubilla ja voin luvata ettei se jäänyt viimeiseksi ;)

Last sunday we got to spend a day with my husband just the two of us. We wanted to do something fun and relaxing so we decided to go to the Ocean Club in Marbella. That is a perfect place for adults to spend a wonderful day. There you can lay on gorgeous white sun beds, swim in a huge pool, listen to good music, eat amazing foods and just enjoy the sun and the great atmosphere. You are not allowed to bring kids to this club, which I think is perfectly fine. There are other water parks for kids. This was actually my first time in this beach club but I can promise it was not my last ;)

Ocean Clubilla oli todella hyvä ruokalista. Kaikenlaisia ruokia aasialaisesta pizzoihin. Rakastan sushia, joten ei tullut yllätyksenä, että valitsimme sushi platterin lounaaksi. Nam, kun se oli hyvää! Sushin kaveriksi lasi shampanjaa, not bad :) Hyvän ruoan lisäksi olin tyytyväinen palveluun ja onnellinen siitä, että ruoat pystyi nauttimaan omalla sängyllä auringonoton lomassa. Perfect for me <3

The foods in Ocean Club were really good. For lunch we had this amazing sushi platter as we both love sushi. With sushi few glasses of champagne, not bad :) I really appreciated the fact that you could eat all of the foods on your sun bed. Perfect for me <3

Ocean Club on ehdottomasti enemmän party klubi kuin muut beach klubit Espanjassa, joissa olen käynyt. Jos haluaa mielummin chilliä menoa kannattaa valita jonkin muu klubi. Minä tykkäsin kuitenkin todella paljon ja nautin päivästä suunnattomasti. Suuntamme tuonne ehdottomasti uudestaan ensi kerralla kun menemme Marbellaan!

Ocean Club is definitely more of a party club than all the other beach clubs I have visited in Spain. So if you are looking for a nice, very chill day maybe this isn`t the best place. But I liked it a lot and would definitely go there again. 

CASUAL DINNER OUTFIT

Tässä asu, joka oli päälläni kun menimme lähiravintolaan dinnerille. En ehkä Suomessa pukisi farkkushortseja ravintolaan (kesälläkään), mutta lomalaisen housuina toimii. Täällä ei muutenkaan olla turhaan fiinisti pukeuduttu vaan farkkushortsit ja t-paita ovat kuuluneet vakiovarustukseen. Pongasin nämä ihanat punaiset kengät espanjalaisesta liikkeessä, jossa minun on aina käytävä täällä ollessani. Päälläni olevat farkkushortsitkin on löytö samaisesta liikkeestä muutaman vuoden takaa. Olin jo pitkään himoillut kirkkaanpunaisia kenkiä. Ne hapsulliset Aquazzurrat olisivat olleet täydelliset, mutta tällä hetkellä jokapuolelta sold out. Täytyy vielä odottaa, toivottavasti joku päivä löytäisin ne jostain. Nämä toiset kirkkaanpunaiset kengät riittäköön siihen asti. Näissä kengissä upean värin sekä kauniiden nauhojen lisäksi plussaa saa myös kitten heel korkot! Ne jos jotkut sopivat täydellisesti pikkuisen perässä juoksemiseen. Jaksaa paremmin ;)

Here is a dinner outfit I wore a couple of days ago. I would never wear denim shorts for dinner in Finland, but here it`s fine. People dress much more casual over here. I was very glad when I found these nice red shoes from Uterqüe. That is one of the boutiques I must visit every time we come here. Actually I have purchased these denim shorts a few years ago from the same boutique. I was hoping to get the red, fringe Aquazzura heels, but they are sold out everywhere. Hopefully some day I will find them… But for now I`m pleased with these other nice red shoes. They are perfect because of the kitten heel. Kitten heels are more comfortable and definitely easier when running after our daughter ;)

Top: Massimo Dutti

Shorts: Uterqüe

Sunnies: Ray Ban

Bag: Chanel

Shoes: Uterqüe

FAMILY VACATION

Päivät ovat vierähtäneet hurjaa vauhtia ihanassa Espanjassa. Huomasin juuri, etten ole julkaissut kuvia ihan ensimmäiseltä illalta kun menimme syömään. Meidän pikku-neiti on juuri nyt siinä iässä, että kaikki ympärillä oleva kiinnostaa, joka paikkaan on päästävä ja kaikkia asioita koskettava. Hän kävelee jo niin hurjaa vauhtia, että siinä saa olla pää kolmantena jalkana mukana jos meinaa hänen perässään pysyä. Nyt ymmärrän paremmin vanhempia, jotka ovat sanoneet etteivät halua/jaksa pikkulasten kanssa matkustaa :D Vaikka pikkuisemme pitääkin meidät hyvin kiireisinä, on ollut niin ihana viettää koko perheen lomaa. Lilia on niin reipas tyttö, joka on kiinnostunut uusista ihmisistä ja asioista. Hän on avoin ja sosiaalinen ja hymyilee kaikille. On mahtavaa huomata kuinka hän päivä päivältä kehittyy ja oppii uusia juttuja. On ihana jakaa hänen kanssaaan uusia kokemuksia ja nähdä kun hän nauttii. Ja voi sitä innostuksen määrää kun hän näkee koiran!! Koiran luokse on päästävä silittelemään ja ihastelemaan. Pienillä on pienet ilot… :)

Days have gone by so fast… I just noticed that I haven`t posted pictures of our first night when we out here for dinner. Our little baby girl is now at the age where everything interests her… and I mean everything! :D She wants to go everywhere and touch everything. She obviously keeps us very busy :D Nevertheless, I have enjoyed so much being here with my whole family. Our baby girl is very interested in new people and she laughs at everybody. It is nice that she is so open and social. I have loved to spend time and play with her here under the sun in new surroundings. She really enjoys herself and that is the best thing a mommy can ask for. 

Top: Mango

Jeans: Zara

Sunnies: Dolce&Gabbana

Bag: Saint Laurent

Shoes: Valentino